Monday, April 8, 2013

87% of consumers say 'I'll reduce spending'

소비자 87% “앞으로 소비 줄이겠다”

KBS News - 4/8/2013
Link to original story here.

대한상공회의소는 최근 서울과 수도권 소비자 5백 명을 대상으로 장바구니 동향 조사를 한 결과 앞으로 소비를 줄이겠다고 답한 사람이 86.8%로 나타났다고 밝혔습니다.

소비를 줄이려는 품목으로는 남성의 경우 오락과 취미,스포츠 분야가 가장 많았고 의복과 음식료품, 컴퓨터 등이 뒤를 이었습니다.

여성은 의복, 음식료품, 화장품 등의 순이었습니다.
Useful terms and expressions:

소비자 - consumer
소비 - consumption, spending
대한상공회의소 - Korea Chamber of Commerce and Industry
수도권 - metropolitan area
...을 대상으로 - the object of a study
동향 - trend
장바구니 - shopping basket
조사 - survey, investigation
품목 - item
오락 - entertainment
취미 - hobby
의복 - clothing
음식료품 - food and beverages
화장품 - cosmetics

My translation of the story:

The Korea Chamber of Commerce and Industry conducted 'shopping basket' trend research targeting 500 consumers in Seoul and its metropolitan area and found that 86.8% of consumers said that they plan to reduce future consumption.

The most common things that men plan to reduce future spending on include items related to entertainment, hobbies and sports.  These were followed by clothing, groceries and computers.

Women said that they'll reduce spending on clothing, groceries and cosmetics (in that order).

No comments:

Post a Comment